أخبرني، لماذا ستساعد سيّدي؟
TL: Mezzo
CH: yume chan
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
rhy-sub.blogspot.com
.لا شكّ أنّ أشيهانا شخص غير جدير بالثقة
.لكن ما بيدنا حيلة
.لم أسألك عنه، بل سألت عنك
لماذا تزعج نفسك بكل هذا لأجل سيّدي؟
،في كل دولة زرتها
.لطالما تجنّب الآخرين المشاكل والتزموا حياتهم
!لن تصدّقي إن أخبرتك
.لنذهب
قبل الفجر السماء الحالكة المرصعة بالنجوم بمد البصر
أبحث عما فقدته واختفى
بقلب لا ينام تحت الشمس وجُنح الليل
أتلو صلوات مرقعةٍ لإنارة دربي
لا أريد شيئًا فليس الآن معي شيء
وما بقي إلا الفراغ الكبير
أريد إيماءةً ولو لمرّة واحدة فقط
أريد أن أبلغك (بمبلغ اليد) كوصولي للمرآة
لأجل هذه اللحظة الوحيدة لا سبيل لغيرها
وأعيش محرقًا الوقت كله
وما بصلاحي إلا بصلاحي أنا وهو لي
سألحق بك بأي درب
بصميم قلبي يكبر بأبديةٍ على الدوام
لسبب وحيد أتمسك به دومًا
على المسرح
هاوية
الحلقة 3
.تفضّل
.أنا لا أفهم
.بالطبع لا تفهم
أعي أنّ الأمر كان قاسيًا بعض الشيء .لكن كان علينا إبعادك عن الأشرار
.الأشرار
.صحيح، على الأرجح كانا خلف أموالك
.لكن لا تقلق
.أنا سايغا زينجي، أخ والدك الأصغر
.أوصاني والدك برعايتك
.ارتدي ثيابك وكُل طعامك
...نارومي... شيروغاني
...لسبب ما، لسبب ما
!هذا الرجل يرعبني
.عصابة الاختطاف كبيرة جدًا
.سمعتُ أن المكان بأكمله مفخخ
.وضعت خطة للتعامل مع هذا الأمر
.سيذهب قبلنا شخصان
!درّاجة ناريّة
سيذهبان أولاً؟
!هذا متهور جدًا
.تهوّر أو لا، سأجذب انتباههم
.ابحثي عن ماسارو
!من أنتما؟
اللعنة! من يكون؟
.ستموت
!اقتلوه
!صمتًا
!يا كلاب الأغنياء القذرين، لا تُجيدون إلّا النّباح
!حثالة! حثالة! حثالة
هل أنت مجنون؟ ألا تهاب الموت؟
.استعد للموت وستنجو، أو هكذا يقولون
.هذا يعني أنّ الحظ سيحالفك إن عقدت العزم
.اصمت
!اقضوا عليه
...إذًا هذا هو
.كاتو نارومي
.ابحثي عن ماسارو
.إنّه قويّ جدًا
.يبدو أنّي محظوظ أكثر مما توقّعت
!لننطلق يا فريق الاغتيال
!سحقًا، لنتراجع إلى بوابات الكاراكوري
.لن أسمح لك بالعبور يا آنسة
!أشيهانا! اتركها عليّ وعلى ذات الأذرع الدوّارة
.جيّد، لنلحق به وحسب
.لا أظن أن هذا سيفلح
.غبيّ
.سحقًا
!تراجعي يا ذات الأذرع الدوّارة
!النجدة، لا يسعني نزع قفّازيّ
.لا يمكنني مشاهدة هذا
لماذا؟
.هدفهم هو قتل سيّدي
.إنّهم غير مختلفين عن الخاطفين
.هذا سيقلل من عدد أعدائنا
!يا لنظرتها الباردة
.أشيهانا، حتّى أنت لا تقدر على تجاوزي
.للأسف لا يمكنني أن أريك قدراتي
.أنتِ
ماذا تريدين يا آنسة؟
.أنتِ آنسة واثقة، لكنّي سأعبر هذه البوابة
!انتظري
.سبب وجودي الوحيد هو حماية سيّدي
.كذلك أرلوكان
!نصل القدّيس جورج، الفنون القتاليّة
!حسنًا، تقدّموا
!هيّا بنا
أغبياء، أنسيتم دميتي ثيو غوتيه؟
.حسنًا أيّتها الصغيرة الغريبة، حان وقت المرح
.شكرًا على الطعام
ألم يعجبك؟
.لستُ جائعًا
.أنا آسف
ماساروا-كن، لا بدّ من أنّه لم تخف عليك حقيقة
.أن هنالك الكثير من الأشخاص السّاعين وراء ثروتك
.لكنّك بمأمن هنا
.سأحميك شخصيًا
لذلك اسمح ليّ بتبنّيك؟
.إنّه كاذب
.قال أن نارومي وشيروهاني من الأشرار
.عليّ أن أهرب
!بعيدًا عنه
يا سيّدي؟
أيمكنني الذهاب للمرحاض؟
.بالطبع، إنّه في آخر الممر
.سأرافقك
!يجب أن أهرب
تاكامي، من تدعينها بالصغيرة ستفاجئك
.إنّها مختلفة تمامًا عن عشيرة محرّكي الدّمى
ما الذي تتحدث عنه؟
...تدرّبنا على فن الدّمى منذ الصّغر، وأنت
.سيّدي يحتاجني، لنبدأ بسرعة
ماذا؟
.لا تستفزّيها! لديها قنابل
!فجّرهم يا ثيو غوتيه
!أرلوكان
ماذا؟ ماذا حدث؟
لماذا؟
!القنابل
.ربّما تدرّبتِ على تحريك الدمى منذ الصغر
.لكن أنا ولدت محرّكة دمى
ماسارو، أين أنت؟
.لن أفرط في ضربك إن خرجت الآن
ما العمل الآن؟
...شيروغاني... نارومي
الدمية 14 سادايوشي سايغا
سايغا سادايوشي؟
.هذا اسم أبي
الدمية 14 سادايوشي سايغا
17ماسارو
لِمَ اسمي هنا؟
ما الخطب يا أستاذ؟
.أريد أن أخبرك
من أنتم يا حملة الدّمى الضخمة؟
كيف تقتلون الناس هكذا ببساطة؟
.توقّف، علينا إيجاد سيّدي أولاً
.نحن في فريق معهم الآن، لن أثق بهم إلّا إذا أخبرني
.برأيي، الفاتنة محقّة
.نحن محرّكو الدّمى نُعرف الآن بعشيرة كوروغا
منذ قرون، كانت عشيرتنا تؤدّي .طقوس رقص للآلهة باستخدام دمى مقدّسة
.هذا كل شيء
.هذه الصفحة عنّي
"ماسارو طُعم"
...ما هذا
.ماسارو طُعم
.لم تعد هنالك ضرورة للدمى ومحرّكيها
.ماسارو هو "الزّر" الذي سيدفع عشيرة كوروغا لتدمير نفسها
أنا طُعم؟
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟
لِمَ تقوم دمى راقصة مقدّسة بهذه الأعمال المشبوهة؟
.عائلة سايغا صنعت دُمانا منذ البداية
.كانت عشيرة كوروغا تدفع لعائلة سايغا لتصنع الدمى
،لكن انعكس الحال الآن عائلة سايغا هي الآن من تعطينا مال وفير
.في سبيل اختبار أداء دُماهم الشبيهة بالأسلحة
.يكفي، بسرعة
!سنتقابل مجددًا إن نجونا، هيّا
.احذري هذا قصر كاراكوري، الفخاخ بكل مكان
!اللعنة، نوبة
.كاتو
،إن تركت ثروتي لماسارو
.ستستأجر عائلتي عشيرة كوروغا وتتقاتل على ماسارو
أفراد عشيرة كوروغا المنقسمة .سيستخدمون دُماهم لقتل بعضهم
.وماسارو هو الطُّعم لتحقيق هذا
ماذا يعني هذا؟
.وجدتك
...يا ويلي... ليس الآن
.كاتو، انسَ أمري
!اتركني واعثر على سيّدي
أأنتِ دمية أيضًا أو ماذا يا غبيّة؟
.كل ما تُجيدونه الموت عبثًا من دون كفاح
.لستِ جديرة بحماية ماسارو يا شيروغاني
كيف تفهمين قيمة الحياة وأنتِ لا تقدّري قيمة حياتكِ أصلاً؟
!اللعنة
!لا أريد هدر حياتي
!لا أريد الموت
ما رأيك؟
.أطعني ودعني أتبنّاك
...لا
.لن أصبح ابنك
!أبدًا
...أيّها
نعم، ماذا؟
.هكذا إذن
.من المؤسف أن من انتظرتهما ماتا يا ماسارو
!كاذب
.شاهد جثّتهما إذًا
!وستصبح ابني
...أنا متألّم زيادة على ألم نوبتي
.وسحقًا غير مسموح ليّ بالبكاء
!أبدو كمنحرف يلهث على فتاة غارقة بدموعها
!ابتعد
...صحيح، لقد سقطنا
...كاتو، أنت مصاب، لا يعقل
.زلقت قدمي وحسب
.الآن هو دوري لأطلب منك الذهاب على ما يبدو
.أعاني من نوبة زونافا
.لم أعد أقدر على الحركة
.اذهبي
...بسرعة اذهبي
ألا يمكنني مساعدتك بشيء؟
.نعم، إن استطعتِ الضّحك
متى أضحك؟
.لا فائدة
.آسفة
.لا عليك، لم أتوقع أن تضحكي أصلاً
.امنحني فرصة ثانية
.أصبت وأنت تنقذني
.عليّ رد المعروف
.يا لك من عنيدة صالحة
هل أخطأت بشيء؟
.محال أن تضحك على أي شيء أفعله
.سحقًا، علينا إنقاذ ماسارو
...لماذا أضيّع الوقت
!اذهبي وحسب يا شيروغاني .سأثبت لكِ أنّه لا يمكنني إضحاكك
حسنًا، سأقول كلامًا مضحكًا مستعدة؟
.نعم
.اسمعي يا شيروغاني
.ستصبحين فتاتي
.لستُ مضحكًا؟ اذهبي وحسب
.بالفعل، لم يكن هذا مضحكًا
.نوبتي توقّفت
.لكن قلبي... لا، إنّه ينبض بقوّة وحسب
.أعتذر لعدم قدرتي على الضّحك
.أنا دمية
!إنّهما على قيد الحياة
.لكن نارومي مصاب، تأذى لأنه حاول إنقاذي
إنّهما على قيد الحياة؟
!ماذا؟ سحقًا
!لن أستسلم أيضًا
ماذا تقصدين بأنك دمية؟
.أهذا بسبب ما قلته؟ آسف حسنًا
.لا تأسف
.أنا دمية فعلاً
.ترعرعت ببلدية كيبورن في فرنسا، لم أعرف والديّ أبدًا
.في ذكرياتي الأولى، كنتُ أُعَلَّم فن تحريك الدمى
غير مرنة، كم مرة عليّ إخبارك؟
.كانت العجوز تكرر هذا باستمرار
ألمكِ هذا؟
.عليك نبذ الألم رفقة اسمك إليانور
الحزن، الفرح، عليك نبذ، كل شعور إنسانيّ تكنّينه
.أنتِ دمية
.يجب أن تصبحي دمية محرّكة للدمى
إليانور؟ هذا اسمك الحقيقيّ؟
.لم يعد اسمي
.ولدتُ محرّكة دمى
.دمية بمهمة فطرية
.تلك هي شيروغاني، تلك هي أنا
مهمة؟ أي مهمة؟
.من التّراب وإلى التّراب، من دمية وإلى دمية
.صنع شخص الأوتوماتا، والآن يجب تدميرها بالدّمى
ما هذا الهراء؟
.واصلتُ تدمير الدّمى كما نصّت أوامري، ومن دون أسئلة
.كدمية تتحكم بالدّمى ولا تعرف البسمة
.لا أوافقك الرّأي
.يتمتع ماسارو بأفضل ابتسامة
.لكن يا شيروغاني، ابتسامتكِ جيّدة أيضًا
.كفانا دردشة لا طائل منها
لا يمكن للدمية أن تبتسم كما ابتسمتِ الآن، فهمتِ؟
.اسمعي يا شيروغاني، أنتِ لستِ دمية
...لستُ
!ماسارو
.انزل من عندك
.حسمتُ قراري، لن أسمح لك باستغلالي
ما الذي تتحدث عنه؟
!أنا خائف، لا يمكنني القفز
.ارجع يا ماسارو، لن أضربك مجددًا
.كنت وحيدًا لفترة طويلة
.لكنّهما منحاني البهجة
.هبّا لإنقاذي أيضًا
.وقد تأذّى أيضًا
!لا تستسلم
.ستصبح أقوى
.أقوى منّي
!سأصبح قويًا
!أستطيع فعل هذا
.انزل، ستصبح ابني
.لا يمكنني أن أظل على حالي
.لا أسبب إلّا المعاناة
.التغيير محتوم
!انزل فورًا
!كلّا، لا تكن غبيًّا، ستموت
.سألقي بنفسي الضّعيفة البكّاءة
...وإن نجوت
.إن نجوت، سأضحك طوال الوقت
!هذا من سأكون عليه
.لن أسمح لك بالإفلات يا أشيهانا-سان
.حان وقت تقييدك
سايغا ماسارو؟
أو شخص آخر؟
أنت من حاول قتلي، صحيح؟
.نعم، صحيح
.لديّ عرض
.أريد استئجارك
.انتقل إلى صفّي
.كأنّه شخص مختلف تمامًا
.هذه النظرة
.نظرة وحش متعطّش للحياة
حلّقي عاليًا يا دميتي، بجمالٍ لمنتهاكِ
ليس فيّ مغزى القتال للعيش
لِمَ أنا غاضبة جدًا لدرجة إلقائي لإنسانيتي
من دونك لا يسعني الابتسام مجددًا
اعتقدت أنّي الملامة
كدمية بذاتها لا تُحسن الابتسامة
أشعر وكأن أحد يشد أسلاكي
لمَ أعيش إذًا؟
"لا أحد "يتفهمني
فكرتُ وتألمتُ منها، عندها جئت وأخذتني بحضنك
شعرتُ أن أذرعي وأرجلي المتشابكة قد انحلّ وثاقها
حلّقي عاليًا يا دميتي، فأنا على وشك الوصول إليك
كنت نكرةً قبل لقائك
سأغامر بكل شيء لكل ما أحميه
علّمتني كيفية الشعور بالحزن أيضًا